Bulgarian - BG ■ Предпазни мерки при изхвърляне
Материалът за пълнеж във вътрешността на колоната се състои от микрочастиците от синтетични полимери (SPM). Не отваряйте колоната, тъй като това може да доведе до освобождаване на SPM в околната среда. При изхвърляне отделете колоната от общите промишлени или битови отпадъци и я изхвърлете в съответствие с местните разпоредби.

Croatian - HR ■ Mjere opreza pri odlaganju
Materijal za punjenje unutar kolone sastoji se od mikročestica sintetičkih polimera (SPM). Nemojte otvarati kolonu jer to može dovesti do oslobađanja SPM-a u okoliš. Prilikom odlaganja odvojite kolonu od općeg industrijskog ili kućanskog otpada te je zbrinite u skladu s lokalnim propisima.

Czech - CZ ■ Pokyny k likvidaci
Materiál uvnitř kolony se skládá ze syntetické polymerní mikročástice (SPM). Kolonu neotevírejte, protože by mohlo dojít k uvolnění SPM do životního prostředí. Při likvidaci oddělte kolonu od běžného průmyslového nebo komunálního odpadu a zlikvidujte ji v souladu s místními předpisy.

Danish - DA ■ Forholdsregler ved bortskaffelse
Pakkematerialet inde i kolonnen består af syntetiske polymermikropartikler (SPM). Åbn ikke kolonnen, da dette kan medføre, at SPM frigives til miljøet. Ved bortskaffelse skal kolonnen holdes adskilt fra almindeligt industri- eller husholdningsaffald og bortskaffes i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

Dutch - NL ■ Voorzorgsmaatregelen voor verwijdering
Het vulmateriaal in de kolom bestaat uit synthetische polymeermicrodeeltjes (SPM). Open de kolom niet, aangezien hierdoor SPM in het milieu zouden kunnen vrijkomen. Houd de kolom bij verwijdering gescheiden van algemeen industrieel of huishoudelijk afval en voer deze af overeenkomstig de lokale regelgeving.

Estonian - ET ■ Jäätmekäitluse ettevaatusabinõud
Kolonni sees olev täitematerjal koosneb sünteetilistest polümeer-mikroosakestest (SPM). Palun ärge avage kolonni, kuna selle tagajärjel võivad SPM-id keskkonda sattuda.
Ära viskamisel eraldage kolonn tavalisest tööstus- või olmejäätmest ning käidelge see vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Finnish - FI ■ Hävittämistä koskevat varotoimet
Kolonnin sisällä oleva pakkausmateriaali koostuu synteettisistä polymeerimikrohiukkasista (SPM). Älä avaa kolonnia, sillä tämä voi johtaa SPM-hiukkasten vapautumiseen ympäristöön. Hävittämisen yhteydessä erota kolonni tavallisesta teollisuus- tai kotitalousjätteestä ja hävitä se paikallisten määräysten mukaisesti.

French - FR ■ Précautions d’élimination
Le matériau de remplissage contenu dans la colonne est constitué de microparticules de polymère synthétique (SPM). Veuillez ne pas ouvrir la colonne, car cela pourrait entraîner la dispersion de ces microparticules (SPM) dans l'environnement. En fin de vie, veuillez séparer la colonne des déchets industriels ou ménagers classiques et l'éliminer conformément à la réglementation locale en vigueur.

German - DE ■ Entsorgungshinweise
Das Packungsmaterial im Inneren der Säule besteht aus synthetischen Polymermikropartikel (SPM). Bitte öffnen Sie nicht die Säule, da dadurch SPM in die Umwelt freigesetzt werden können. Entsorgen Sie die Säule nicht mit allgemeinem Industrie- oder Hausmüll, sondern gemäß den örtlichen Vorschriften.

Greek - EL ■ Προφυλάξεις απόρριψης
Το υλικό πλήρωσης στο εσωτερικό της στήλης αποτελείται από μικροσωματίδια συνθετικών πολυμερών (SPM). Μην ανοίγετε τη στήλη, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει στην απελευθέρωση SPM στο περιβάλλον. Κατά την απόρριψη, διαχωρίστε τη στήλη από τα γενικά βιομηχανικά ή οικιακά απόβλητα και απορρίψτε τη σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Hungarian - HU ■ Ártalmatlanítási óvintézkedések
Az oszlop belsejében található töltőanyag szintetikus polimer mikrorészecskékből (SPM) áll. Ne nyissa fel az oszlopot, mert ez SPM környezetbe jutását eredményezheti. Ártalmatlanításkor az oszlopot különítse el az általános ipari vagy háztartási hulladékoktól, és a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Italian - IT ■ Precauzioni per lo smaltimento
Il materiale di riempimento all’interno della colonna è costituito da microparticelle di polimeri sintetici (SPM). Non aprire la colonna, poiché ciò potrebbe causare il rilascio di SPM nell’ambiente. Al momento dello smaltimento, separare la colonna dai normali rifiuti industriali o domestici e smaltirla in conformità alle normative locali.

Latvian - LV ■ Piesardzības pasākumi utilizācijai
Kolonnas iekšpusē esošais pildmateriāls sastāv no sintētisko polimēru mikrodaļiņām (SPM). Neatveriet kolonnu, jo tas var izraisīt SPM nonākšanu vidē. Utilizējot, atdaliet kolonnu no vispārējiem rūpnieciskajiem vai sadzīves atkritumiem un utilizējiet to saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Lithuanian - LT ■ Šalinimo reikalavimai
Kolonos viduje esanti užpildo medžiaga sudaryta iš sintetinių polimerų mikrodalelių (SPM). Kolonos neatidarykite, nes dėl to sintetinės polimerų mikrodalelės (SPM) gali patekti į aplinką.
Pasibaigus kolonos naudojimo laikui, jos negalima šalinti kartu su bendrosiomis buitinėmis ar pramoninėmis atliekomis. Koloną būtina utilizuoti atskirai, laikantis galiojančių vietinių atliekų tvarkymo ir aplinkosaugos teisės aktų reikalavimų.

Norwegian - NO ■ Forholdsregler ved avhending
Fyllmaterialet inne i kolonnen består av syntetiske polymermikropartikler (SPM). Ikke åpne kolonnen, da dette kan føre til at SPM slippes ut i miljøet. Ved avhending skal kolonnen holdes adskilt fra vanlig industri- eller husholdningsavfall og avhendes i samsvar med lokale forskrifter.

Polish - PL ■ Środki ostrożności dotyczące utylizacji
Materiał wypełniający znajdujący się wewnątrz kolumny składa się z mikrocząstek polimerów syntetycznych (SPM). Nie otwieraj kolumny, ponieważ może to spowodować uwolnienie SPM do środowiska. Podczas utylizacji oddziel kolumnę od ogólnych odpadów przemysłowych lub komunalnych i zutylizuj ją zgodnie z lokalnymi przepisami.

Portuguese - PT ■ Precauções para a eliminação (Portuguese)
O material de enchimento no interior da coluna é constituído por micropartículas de polímero sintético (SPM). Não abra a coluna, pois isso poderá resultar na libertação de SPM para o ambiente. Ao eliminar o produto, separe a coluna dos resíduos industriais ou domésticos comuns e elimine-a de acordo com os regulamentos locais.

Romanian - RO Precauții privind eliminarea
Materialul de umplutură din interiorul coloanei este format din microparticule de polimeri sintetici (SPM).
Vă rugăm să nu deschideți coloana, deoarece acest lucru ar putea duce la eliberarea acestor microparticule în mediu.
Când e cazul, vă rugăm să eliminați coloana în conformitate cu legislația în vigoare și să nu o aruncați laolaltă cu alte deșeuri industriale sau menajere.

Slovak - SK ■ Opatrenia pri likvidácii
Výplňový materiál vo vnútri kolóny pozostáva z mikročastíc syntetického polyméru (SPM). Kolónu neotvárajte, pretože by mohlo dôjsť k uvoľneniu SPM do životného prostredia. Pri likvidácii oddeľte kolónu od bežného priemyselného alebo komunálneho odpadu a zlikvidujte ju v súlade s miestnymi predpismi.

Slovenian - SL ■ Previdnostni ukrepi pri odstranjevanju
Polnilni material v notranjosti kolone je sestavljen iz sintetičnih polimernih mikrodelcev (SPM). Kolone ne odpirajte, saj lahko to povzroči sproščanje SPM v okolje. Pri odstranjevanju ločite kolono od splošnih industrijskih ali gospodinjskih odpadkov og jo odstranite v skladu med lokalnimi predpisi.

Spanish - ES ■ Precauciones para la eliminación
El material de relleno del interior de la columna está compuesto por micropartículas de polímero sintético (SPM). No abra la columna, ya que esto puede provocar la liberación de SPM al medio ambiente. Al desecharla, separe la columna de los residuos industriales o domésticos generales y elimínela de acuerdo con la normativa local.

Swedish - SV ■ Försiktighetsåtgärder vid avfallshantering
Fyllnadsmaterialet inuti kolonnen består av mikropartiklar av syntetiska polymerer (SPM). Öppna inte kolonnen, eftersom detta kan leda till att SPM släpps ut i miljön. Vid kassering ska kolonnen hållas åtskild från vanligt industri- eller hushållsavfall och bortskaffas i enlighet med lokala bestämmelser.